El matrimonio civil en España es una de las formas de legalizar una relación, un poco más sencilla y rápida que la inscripción oficial en el Registro Civil o en presencia de notario. Esta alternativa al matrimonio oficial se denomina “pareja de hecho” – “cohabitación registrada”, “unión de facto” o “cohabitación de facto”.

El matrimonio civil (Pareja de hecho) en España es en muchos aspectos similar al matrimonio oficial en españa. Por ejemplo, un ciudadano extranjero que haya contraído matrimonio civil en España con un ciudadano del país o con un residente tiene derecho a solicitar un permiso de residencia:

• Si el matrimonio civil se celebró con un ciudadano español: permiso de residencia de familiar de un ciudadano de la UE;
• Si se celebró un matrimonio civil en España con un ciudadano de otro país de la UE que sea residente en España: un permiso de residencia por reagrupación familiar con un ciudadano de la UE;
• Si el matrimonio civil en España se ha celebrado con un nacional de un tercer país residente en España y que tiene residencia permanente – permiso de residencia por reunificación familiar en virtud de la Ley de extranjería.

¿En qué se diferencia un matrimonio civil en España de uno oficial?

Sin embargo, existen una serie de diferencias entre el matrimonio oficial (Matrimonio) y la pareja de hecho en España:

1. Si el registro oficial del matrimonio está regulado a nivel estatal y prevé un procedimiento y requisitos uniformes en todo el país, entonces el matrimonio civil en España está regulado a nivel de autonomía. Actualmente, sólo 14 de las 17 autonomías españolas registran matrimonios civiles.
2. Las condiciones y requisitos se establecen a nivel regional. Por tanto, es mejor conocer la lista de documentos y el procedimiento en su lugar de residencia. Por regla general, para registrar un matrimonio civil en España se requiere convivencia durante 1-2 años, la confirmación de este hecho por dos testigos, así como la inscripción en la autonomía donde se prevé registrar el matrimonio civil.
3. El matrimonio civil en España se inscribe en un registro especial, el Registro de Uniones de Parejas de Hecho, mientras que el matrimonio oficial se inscribe en el Registro Civil.
4. El matrimonio civil en España con un ciudadano del país no da derecho a un procedimiento acelerado obtener la ciudadanía española. Aquellos. Si en el caso de un matrimonio oficial con una mujer española/española, la solicitud de ciudadanía española se puede presentar después de un año de matrimonio y al menos un año de residencia legal en el país, entonces en el caso de un matrimonio civil, se puede solicitar la ciudadanía española sólo con carácter general después de 10 años de residencia legal y continua en España.
5. En caso de disolución del matrimonio civil en España, el conviviente desfavorecido generalmente no tendrá derecho a pensión alimenticia ni a ayuda económica, salvo pacto en contrario por escrito en el momento en que se registró la convivencia.
6. A falta de testamento, los convivientes no tienen derechos mutuos a heredar bienes.
7. Las parejas de hecho registradas no tienen derecho a presentar la declaración del Impuesto sobre la Renta individual (IRPF) de forma conjunta, mientras que los cónyuges casados tienen derecho a elegir si presentar la declaración por separado o de forma conjunta.

En materia de custodia de los hijos en una relación o en caso de ruptura, así como en la cuestión de la obtención del derecho a acceder a la asistencia sanitaria pública, no existen diferencias entre el matrimonio oficial y la pareja de hecho en España.

La empresa Alegria presta asistencia en la obtención del permiso de residencia por matrimonio en España. Puedes conocer más sobre el servicio aquí:

ВНЖ в Испании через брак

Documentos para registrar un matrimonio civil en España

A continuación se puede encontrar una lista aproximada de documentos para registrar Pareja de hecho en España (se puede obtener información más precisa en los sitios web de los gobiernos autónomos). Todos los documentos extranjeros deberán estar apostillados y traducidos al español por un traductor jurado. No se apostillan los certificados expedidos por las oficinas de registro civil rusas, de conformidad con lo dispuesto en un acuerdo bilateral firmado en 1985 entre la URSS y el Reino de España, que se aplica a la Federación de Rusia como sucesora legal de la URSS.

La solicitud del formulario establecido deberá ir acompañada de:

• Documentos de identificación vigentes de ambos convivientes.
• Acta de nacimiento de cada socio.
• Certificado histórico de empadronamiento o, en algunas regiones, declaración firmada por dos testigos que acrediten el hecho de la convivencia.
• Si hay hijos juntos, sus partidas de nacimiento o Libros de Familia.
• Certificado de estado civil de convivientes. Los ciudadanos españoles pueden consentir la verificación de información en el Registro Civil; Los ciudadanos extranjeros están obligados a presentar el documento correspondiente emitido por las autoridades oficiales de su país. Dicho documento puede ser un certificado de la oficina de registro que confirme la ausencia de un acta de registro de matrimonio, un certificado del consulado de origen emitido sobre la base de los datos del pasaporte interno o un certificado notarial preparado de antemano en casa.
• Si ha habido matrimonios anteriores, se deberán presentar documentos adicionales: certificado de matrimonio, certificado de divorcio, certificado de cambio de apellido o certificado de defunción del cónyuge.
• Recibo de pago de tasa estatal (según autonomía).
• Garantía escrita y documentos de identificación, dos testigos (según autonomía).
• Cualquier otro documento que la autoridad de registro considere necesario solicitar.