У цьому короткому посібнику ви дізнаєтесь, як отримати необхідні документи при народженні дитини в Іспанії, а також як оформити громадянство Іспанії при народженні дитини. Наведені нижче процедури стосуються випадків, коли один з батьків або обидва мають ВНЖ Іспанії.

Оформлення документів проходить за схемою: отримання довідки про народження дитини – отримання свідоцтва про народження – оформлення російського громадянства – отримання закордонного паспорта – отримання ВНП для дитини – отримання іспанського громадянства для дитини на пільгових підставах.

Ми допоможемо зібрати необхідний пакет документів для реєстрації дитини, народженої в Іспанії.

Докладніше про послугу читайте тут:

Регистрация рождения ребенка в Испании и оформление ВНЖ

Крок 1. Довідка про народження дитини, народженої в Іспанії

У лікарні після пологів ви отримаєте сертифікат про народження дитини в Іспанії. Цей документ ідентичний російській довідці про народження з такими самими даними. Сертифікат є тимчасовим документом і діє лише 30 днів – протягом цього періоду його потрібно завірити до Registro Civil. З цією довідкою оформляється свідоцтво про народження дитини.

Крок 2. Свідоцтво про народження дитини в Іспанії

Спочатку потрібно вибрати якесь свідоцтво про народження ви хочете отримати: іспанське або російське. Найкраще вибрати свідчення тієї країни, де планується подальше проживання дитини.

• Російське свідоцтво народження. Робиться протягом 30 днів із народження дитини на Генеральному Консульстві РФ. Щоб отримане свідчення було справді в Іспанії, потрібно зробити присяжний переклад документів.
• Іспанське свідоцтво про народження. Отримати свідчення іспанського зразка можна у Registro Civil. Там спочатку оформляється сімейна книга, і лише після цього можна отримати іспанське свідоцтво про народження. Його теж потрібно буде перекласти у присяжного перекладача російською мовою та запевнити у консульстві.

Крок 3. Російське громадянство для дитини, народженої в Іспанії

Після отримання перекладеного та завіреного російського та іспанського свідоцтва про народження починається процес отримання російського громадянства. Робиться це у консульстві. Спочатку необхідно отримати приналежність дитини до громадянства РФ та закордонний паспорт.

Необхідні документи:

• свідоцтво про народження;
• копії паспортів батьків;
• заяву;
• оригінал та присяжний переклад медичної довідки про народження.

Крок 4. Закордонний паспорт для дитини, народженої в Іспанії

Тепер можна оформляти закордонний паспорт для дитини, народженої в Іспанії. Документ можна отримати на підставі іспанського чи російського свідоцтва про народження.

Заява на оформлення закордонного паспорта подається до Генерального Консульства Росії у Барселоні або до консульського відділу посольства Росії у Мадриді. При поданні документів присутність дитини є обов’язковою.

Необхідні документи:

• заяву;
• закордонні паспорти батьків;
• свідоцтво про народження дитини;
• вкладиш із відміткою про громадянство РФ;
• 4 фото дитини 3,5 х4, 5 см.

Закордонний паспорт для неповнолітніх дітей зазвичай готовий за 3 місяці з дня подання заяви.

Крок 5. ВНЖ для дитини, народженої в Іспанії

Діти, народжені Іспанії від батьків-резидентів, автоматично отримують ВНЖ. Після отримання закордонного паспорта для дитини можна розпочинати процедуру отримання ВНЗ.

Необхідні документи:

• закордонний паспорт дитини;
• свідоцтво про народження;
• паспорт та картка резидента батьків;
• прописка в Іспанії;
• заяву;
• квитанція про сплачене мито близько 10 євро.
• ВНЖ для дитини буде таким самим, як і у батьків і на той же термін.

Крок 6. Громадянство Іспанії при народженні дитини

Народження дитини в Іспанії не є підставою для отримання громадянства, але така можливість є. Якщо дитина народжена від батька або батьків-резидентів, то на підставі легального перебування в країні протягом року дитина отримує можливість стати громадянином.

Заява на громадянство подається до Registro Civil за місцем прописки.

Необхідні документи:

• картка резидента дитини та картки резидента батьків;
• паспорти дитини та батьків;
• свідоцтво про народження;
• прописка;
• медичне страхування;
• договір оренди чи документи на власність нерухомості.

Всі документи російською мовою повинні бути перекладені іспанською присяжним перекладачем в Іспанії.

Отримане дитиною громадянство Іспанії не дає жодних привілеїв батькам. Батьки отримають громадянство на загальних підставах після 10 років легального проживання та складання іспиту.