Однією з найважливіших вимог при отриманні громадянства Іспанії є успішне складання двох іспитів: DELE A2 та CCSE.

DELE A2 – це офіційний диплом Інституту Сервантесу, що підтверджує рівень володіння іспанською мовою (мінімально допустимий – А2, але за бажання можна складати іспит одразу на більш високий рівень). CCSE – це іспит на знання конституційних, соціальних та культурних засад Іспанії (Prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España), який також розробляє Інститут Сервантесу.

Докладно розберемо обидва іспити: як і де проходять, як записатися, підготуватися, а також вимоги і винятки.

Обидва іспити складаються окремо. Як правило, CCSE у вигляді тесту триває близько 45 хвилин. Мовний іспит DELE, що включає кілька різних блоків, триває дві з половиною години з невеликою перервою.

CCSE: важливі моменти

Іспит проходить у вигляді тесту та складається з 25 питань з варіантами відповідей. Можливий вибір відповіді між правильним і неправильним, так і вибір правильної відповіді з трьох запропонованих варіантів. Іспит вважається успішно пройденим, якщо частка правильно відповідальних питань становить не менше 60% (15 із 25).

Структура екзаменаційних листів

Питання іспиту поділяються на два великі блоки: структура уряду, правова база та участь громадян – перший блок (15 питань); культура, історія та соціальні аспекти – другий блок (10 питань).

Для успішного складання іспиту потрібно мати:

• Знання про структуру уряду Іспанії, органи влади, повноваження та державні інститути, основні закони та механізми участі громадян у справах держави;
• Знання про права та обов’язки громадянина Іспанії;
• Знання про територіальну організацію, фізичну та політичну географію Іспанії;
• Знання місцевих традицій, культурних та історичних аспектів;
• Знання соціального устрою іспанського суспільства та основних адміністративних процедур.

Доступ до іспиту CCSE

Записатися на іспит може будь-хто, хто бажає, незалежно від наявного громадянства, віком від 18 років і старше. На руках необхідно мати паспорт та картку TIE, або паспорт та картку члена сім’ї громадянина ЄС, а громадяни країн Євросоюзу можуть отримати доступ до іспиту з паспортом своєї країни та сертифікатом NIE, отриманим в Іспанії.

Неповнолітні діти, які отримують громадянство Іспанії, а також недієздатні особи, особи з порушеннями та труднощами у навчанні понад 65% від цього іспиту звільнено. Для людей з обмеженими можливостями та специфічними проблемами передбачені спеціальні спрощені варіанти.

Водночас від іспиту звільняються:

• Особи, які мають іспанський атестат про середню обов’язкову освіту (ESO);
• Особи, які навчалися в Іспанії іспанською мовою та отримали офіційні дипломи про професійну або вищу освіту.

Реєстрація та оплата мита

Іспити проводяться щомісяця у центрах Інституту Сервантесу. Для допуску до іспиту потрібна реєстрація та сплата мита. Адреси центрів можна знайти на офіційному сайті, там же пройти реєстрацію. У разі потреби спочатку обраний центр та терміни складання іспиту можна змінити, за умови, що прийом та обробка заявок ще відкриті. Також протягом 14 днів з моменту оплати можна передумати та отримати свої гроші назад.

Розмір мита: 85 євро. Вона включає дві спроби (незалежно від того, провалили ви першу або просто не з’явилися на іспит з будь-якої причини), доступ до підготовчих матеріалів, а також видачу сертифіката у разі успішного складання. Якщо обидві спроби закінчилися невдачею, для доступу до іспиту знову потрібно буде сплатити мито. Після першої невдалої спроби з’явитися на повторний іспит необхідно протягом 6 місяців.

Попередньо ознайомитись з практичним посібником, а також зразком екзаменаційного листа можна на цій сторінці. Там же є посилання для скачування та встановлення програми на телефон. Для бажаючих пройти очні курси підготовки Інститут Сервантесу пропонує різні варіанти, як у власних центрах, так і в сторонніх, що мають акредитацію.

Реєстрація на іспит вимагає реєстрації на офіційному сайті Інституту Сервантеса та отримання доступу до особистого кабінету. Остаточні результати з’являться у вашому особистому кабінеті приблизно через 20 днів після іспиту. У разі успішного проходження сертифікат видається в електронному вигляді та дійсний протягом 4 років з дати видачі.

DELE: важливі моменти

Диплом DELE є офіційним документом, що підтверджує рівень володіння іспанською мовою, виданим Інститутом Сервантеса від імені Міністерства освіти та навчання Іспанії. Є шість офіційних рівнів: A1, A2, B1, B2, C1 і C2. Щоб отримати іспанське громадянство, ви повинні мати рівень А2 або вище, тобто отримати мінімальний диплом DELE A2.

Структура іспиту DELE A2

Мовний іспит включає чотири блоки:

• Читання та розуміння тексту (60 хвилин);
• Письмовий іспит (40 хвилин);
• Аудіювання (45 хвилин);
• Усний іспит (12 хвилин + 12 хвилин на підготовку).

З варіантами завдань можна ознайомитись на цій сторінці, а за бажання пройти платні підготовчі курси.

Максимальна оцінка – 100 балів по 25 балів за кожен блок. Мінімальний прохідний бал: 30 пунктів на перші два блоки (читання + лист) та 30 пунктів на другі два блоки (аудіювання + усне мовлення).

Доступ до іспиту DELE A2

Іспит DELE A2 призначений для осіб старше 18 років. Як і в попередньому випадку, від іспиту звільняються:

• Особи, які мають атестат іспанської середньої школи (ESO);
• Особи, які навчалися в Іспанії іспанською мовою та отримали офіційні дипломи про професійну або вищу освіту;
• Особи з обмеженими можливостями та труднощами у навчанні понад 65%.

Крім того, звільняються:

• Неповнолітні діти до 18 років;
• Громадяни країн, де іспанська є офіційною мовою за походженням;
• Недієздатні особи;
• Особи, які раніше отримали диплом DELE A2 або вище;
• Особи, які мають сертифікат Офіційної мовної школи (Escuelas Oficiales de Idiomas – EOI) А2, В1 або В2.

Розклад іспитів, вартість та необхідні документи

Розклад іспитів на 2024 рік опублікований на сайті Інституту Сервантесу. Усього існує понад 1000 центрів у більш ніж 100 країнах світу: для складання іспиту можна вибрати будь-хто. Залежно від країни та мовного рівня ціни можуть суттєво відрізнятись.

У будь-якому випадку, складання іспиту DEFE A2 на території Іспанії у 2024 році коштує 134 євро. На відміну від іспиту CCSE, мовний іспит передбачає лише одну спробу. Неявка або отримання непрохідного бала означає, що доведеться записуватись на повторний іспит і знову сплачувати мито у повному розмірі. У разі недостатньої кількості балів необхідно буде перездати всі чотири блоки іспиту, навіть якщо раніше частина блоків була здана успішно.

Записатися на іспит та сплатити мито можна на сайті через особистий кабінет, при цьому під час реєстрації необхідно вказати номер NIE. Також протягом 14 днів з моменту оплати, але не пізніше дня, коли припиняється прийом заявок та запис, можна передумати та отримати свої гроші назад. Для цього через особистий кабінет потрібно оформити заяву на повернення сплаченої суми.

На іспит необхідно з’явитися з наступними документами:

• документом, що підтверджує запис на іспит;
• офіційним повідомленням від центру, де проходитиме іспит;
• карткою TIE (або карткою члена сім’ї громадянина ЄС) та чинним закордонним паспортом. Громадяни ЄС можуть мати при собі оригінал паспорта своєї країни, а також паперовий сертифікат NIEотриманий в Іспанії.

У разі втрати або крадіжки будь-якого документа (паспорт або TIE), подається оригінал поданої до поліції заяви. У разі продовження TIE подається офіційний документ про запис на прийом до поліції або довідку, видану поліцією, про те, що картка знаходиться в процесі оновлення.

Результати іспиту можна дізнатися приблизно через три місяці після складання. Як правило, повідомлення надходить електронною поштою, а електронний сертифікат у разі успішної здачі можна роздрукувати з особистого кабінету. Диплом DELE безстроковий, тому якщо на руках є диплом DELE A2, отриманий раніше, передавати іспит не потрібно.