Одним из важнейших требований при получении гражданства Испании является успешная сдача двух экзаменов: DELE A2 и CCSE.
DELE A2 – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий уровень владения испанским языком (минимально допустимый – А2, но при желании можно сдавать экзамен сразу на более высокий уровень). CCSE – это экзамен на знание конституционных, социальных и культурных основ Испании (Prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España), также разрабатываемый Институтом Сервантеса.
Разберем подробно оба экзамена: как и где проходят, как записаться, подготовиться, а также требования и исключения.
Оба экзамена сдаются по-отдельности. Как правило, CCSE в виде теста длится около 45 минут. Языковой экзамен DELE, включающий несколько различных блоков, длится два с половиной часа с небольшим перерывом.
CCSE: важные моменты
Экзамен проходит в виде теста и состоит из 25 вопросов с вариантами ответов. Возможет как выбор ответа между правильным и неправильным, так и выбор правильного ответа из трех предложенных вариантов. Экзамен считается успешно пройденным, если доля правильно отвеченных вопросов составляет не менее 60% (15 из 25).
Структура экзаменационных листов
Вопросы экзамена делятся на два больших блока: структура правительства, правовая база и участие граждан – первый блок (15 вопросов); культура, история и социальные аспекты – второй блок (10 вопросов).
Для успешной сдачи экзамена требуется иметь:
- Знания о структуре правительства Испании, органах власти, полномочиях и государственных институтах, основных законах и механизмах участия граждан в делах государства;
- Знания о правах и обязанностях гражданина Испании;
- Знания о территориальной организации, физической и политической географии Испании;
- Знание местных традиций, культурных и исторических аспектов;
- Знание социального устройства испанского общества и основных административных процедур.
Доступ к экзамену CCSE
Записаться на экзамен может любой желающий, независимо от имеющегося гражданства, в возрасте от 18 лет и старше. На руках необходимо иметь паспорт и карту TIE, либо паспорт и карту члена семьи гражданина ЕС, а граждане стран Евросоюза могут получить доступ к экзамену с паспортом своей страны и сертификатом NIE, полученным в Испании.
Несовершеннолетние дети, получающие гражданство Испании, а также недееспособные лица, лица с нарушениями и трудностями в обучении свыше 65% от этого экзамена освобождены. Для людей с ограниченными возможностями и специфическими проблемами предусмотрены особые упрощенные варианты.
В то же время от экзамена освобождаются:
- Лица, имеющие испанский аттестат о среднем обязательном образовании (ESO);
- Лица, учившиеся в Испании на испанском языке и получившие официальные дипломы о профессиональном или высшем образовании.
Регистрация и оплата пошлины
Экзамены проводятся каждый месяц в центрах Института Сервантеса. Для допуска к экзамену требуется регистрация и оплата пошлины. Адреса центров можно найти на официальном сайте, там же пройти регистрацию. В случае необходимости первоначально выбранный центр и сроки сдачи экзамена можно поменять, при условии, что прием и обработка заявок еще открыты. Также в течение 14 дней с момента оплаты можно передумать и получить свои деньги обратно.
Размер пошлины: 85 евро. Она включает две попытки (независимо от того, провалили вы первую или просто не явились на экзамен по любой причине), доступ к подготовительным материалам, а также выдачу сертификата в случае успешной сдачи. Если обе попытки закончились неудачей, для доступа к экзамену снова потребуется оплатить пошлину. После неудачной первой попытки явиться на повторный экзамен необходимо в течение 6 месяцев.
Предварительно ознакомиться с практическим руководством, а также образцом экзаменационного листа можно на этой странице. Там же есть ссылки для скачивания и установки приложения на телефон. Для желающих пройти очные курсы подготовки Институт Сервантеса предлагает различные варианты, как в собственных центрах, так и в сторонних, имеющих аккредитацию.
Запись на экзамен требует регистрации на официальном сайте Института Сервантеса и получения доступа в личный кабинет. В личном же кабинете примерно через 20 дней после экзамена появятся итоговые результаты. В случае успешной сдачи сертификат выдается в электронном виде, и срок его действия составляет 4 года с момента выдачи.
DELE: важные моменты
Диплом DELE – это официальный документ, подтверждающий уровень владения испанским языком, выдаваемый Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и профессиональной подготовки Испании. Существует шесть официальных уровней: А1, А2, В1, В2, С1 и С2. Для получения гражданства Испании требуется иметь уровень А2 или выше, т.е. получить диплом минимум DELE A2.
Структура экзамена DELE А2
Языковой экзамен включает четыре блока:
- Чтение и понимание текста (60 минут);
- Письменный экзамен (40 минут);
- Аудирование (45 минут);
- Устный экзамен (12 минут + 12 минут на подготовку).
С вариантами заданий можно ознакомиться на этой странице, а при желании пройти платные подготовительные курсы.
Максимальная оценка – 100 баллов по 25 баллов на каждый блок. Минимальный проходной балл: 30 пунктов на первые два блока (чтение + письмо) и 30 пунктов на вторые два блока (аудирование + устная речь).
Доступ к экзамену DELE A2
Экзамен DELE А2 рассчитан на лиц старше 18 лет. Как и в предыдущем случае, от экзамена освобождаются:
- Лица, имеющие испанский аттестат о среднем обязательном образовании (ESO);
- Лица, учившиеся в Испании на испанском языке и получившие официальные дипломы о профессиональном или высшем образовании;
- Лица с нарушениями и трудностями в обучении свыше 65%.
Кроме того, освобождение получают:
- Несовершеннолетние дети в возрасте до 18 лет;
- Граждане по рождению тех стран, где испанский язык является официальным государственным языком;
- Недееспособные лица;
- Лица, ранее получившие диплом DELE А2 или выше;
- Лица, имеющие сертификат Официальной языковой школы (Escuelas Oficiales de Idiomas — EOI) А2, В1 или В2.
Расписание экзаменов, стоимость и требуемые документы
Расписание экзаменов на 2024 год опубликовано на сайте Института Сервантеса. Всего существует более 1000 центров в более чем 100 странах мира: для сдачи экзамена можно выбрать любой. В зависимости от страны и языкового уровня цены могут существенно отличаться.
В любом случае, сдача экзамена DEFE A2 на территории Испании в 2024 году стоит 134 евро. В отличие от экзамена CCSE, языковой экзамен предполагает только одну попытку. Неявка или получение непроходного балла означает, что придется записываться на повторный экзамен и вновь оплачивать пошлину в полном размере. В случае недостаточного количества баллов необходимо будет пересдать все четыре блока экзамена, даже если ранее часть блоков была сдана успешно.
Записаться на экзамен и оплатить пошлину можно на сайте через личный кабинет, при этом при регистрации необходимо указать номер NIE. Также в течение 14 дней с момента оплаты, но не позже дня, когда прекращается прием заявок и запись, можно передумать и получить свои деньги обратно. Для этого через личный кабинет необходимо оформить заявление на возврат уплаченной суммы.
На экзамен необходимо явиться со следующими документами:
- документом, подтверждающим запись на экзамен;
- официальным уведомлением от центра, где будет проходить экзамен;
- карточкой TIE (либо картой члена семьи гражданина ЕС) и действующим загранпаспортом. Граждане ЕС могут иметь при себе оригинал паспорта своей страны, а также бумажный сертификат NIE, полученный в Испании.
В случае утери или кражи какого-либо документа (паспорт или TIE), представляется оригинал поданного в полицию заявления. В случае продления TIE представляется официальный документ о записи на прием в полицию или справка, выданная полицией, о том, что карточка находится в процессе обновления.
Результаты экзамена можно узнать примерно через три месяца после сдачи. Как правило, уведомление приходит по электронной почте, а электронный сертификат в случае успешной сдачи можно распечатать из личного кабинета. Диплом DELE бессрочный, поэтому если на руках имеется диплом DELE A2, полученный ранее, пересдавать экзамен не требуется.