Ипотека и брак в Испании: тонкости ипотечного кредитования на супругов
Итак, поздравляем: квартира найдена, банк одобрил ипотечный кредит, до подписания остается неделя. И тут нотариус вежливо спрашивает: «Какой у вас режим владения имущества в браке?» Вы смотрите на супруга, супруг смотрит на вас. Вы расписались, отпраздновали, купили кольца. Про режим имущества никто не задумывался.
Подобные сцены в испанских нотариальных конторах не редкость, а заканчиваются они по-разному: от легкого смущения до отложенной имущественной сделки. Брак влияет на ипотеку заметнее, чем принято думать. В этой статье мы разберем все, что обычно волнует пары перед кредитом на жилье: как оформить ипотеку на двоих и какие для этого нужны документы, можно ли взять ее на одного и чем это опасно для второго, чем зарегистрированная пара (pareja de hecho) отличается от супругов (cónyuges) и что станет с ипотечным долгом, если отношения закончатся.
С чего все начинается: режим имущества
Два режима и один «по умолчанию»
В Испании супруги живут в одном из двух основных режимов. Первый называется sociedad de gananciales, это совместная собственность: все нажитое в браке принадлежит обоим, даже если в документах значится одно имя. Второй, separación de bienes, предполагает раздельное владение: у каждого – свое, а общее только то, что куплено совместно. Если брачного договора нет, в большинстве регионов работает первый вариант. Раздельность по умолчанию применяется в Каталонии и на Балеарских островах.
В Валенсийском сообществе, если пара не заключала брачного договора, к ней применяются нормы Гражданского кодекса, то есть совместная собственность.
Если поженились не в Испании
Самый частый случай для иностранцев в Испании, который может повлечь за собой множество вопросов. Начнем с вопроса, зачем нотариусу вообще знать ваш режим имущества. От этого зависит, кому будет принадлежать квартира и чьи подписи нужны. При совместной собственности купленное жилье станет общим, и на подписание нотариус обязан пригласить обоих. При раздельной – покупателем может быть один. Выбранный режим нотариус записывает в договор купли-продажи, а регистратор вносит квартиру в реестр уже с учетом этой записи. Банк делает то же самое для себя: ему нужно понимать, чье имущество и чьи подписи фигурируют в ипотечном договоре. Ошибка в режиме владения превращается в ошибку в праве собственности, а исправлять ее долго и дорого.
Теперь о правилах. Какой режим у пары, определяет не место покупки, а право конкретной страны. С 29 января 2019 года это решает Регламент ЕС 2016/1103 о праве, применимом к имущественным отношениям супругов. Он действует в Испании и еще в нескольких странах ЕС и касается браков, заключенных после этой даты, а также пар, которые после нее выбрали применимое право. Гражданство значения не имеет: регламент применяется и к россиянам, и к украинцам, и к британцам. Он лишь указывает, право какой страны определяет ваш режим. Само содержание режима берется из законов этой страны.
Порядок определения такой. Сначала смотрят, выбрали ли вы право сами. Супруги вправе выбрать право страны, где живет один из них, или страны, гражданином которой является один из них. Выбор делается письменно, с датой и подписями, а для недвижимости в Испании на практике обычно оформляется у нотариуса. Если выбора не было, применяется право страны, где вы впервые стали жить вместе после свадьбы. Нет такой страны, берут право общего гражданства на день свадьбы, а при его отсутствии право страны, с которой у пары теснейшая связь. Деталь, о которой часто не знают: впоследствии это право само не меняется. Переезд в Испанию через десять лет режим не переключает.
Для браков, заключенных до 29 января 2019 года, регламент не действует, и работает испанская статья 9 Гражданского кодекса. Там порядок другой: сначала общее гражданство супругов на день свадьбы, затем право, которое пара заранее выбрала у нотариуса, затем страна первого общего места жительства и наконец место заключения брака. Итог иногда отличается от того, что получилось бы по регламенту, поэтому дата свадьбы здесь решает многое.
Два примера. Пара из России расписалась в Москве в 2021 году, там же и поселилась. По регламенту применяется российское право, а оно по умолчанию предусматривает совместную собственность на нажитое в браке, даже если квартира покупается в Испании. Англичане, жившие вместе в Великобритании с первого дня брака, окажутся в другой ситуации: английское право общего режима имущества не знает, и по общему правилу каждый владеет своим, хотя при разводе суд вправе распределить имущество иначе. Покупка одна, а подписи и права получаются разные.
Что выяснить до сделки, если поженились не в Испании:
- когда заключен брак, до или после 29 января 2019 года (смотрим свидетельство о браке);
- где вы впервые стали жить вместе после свадьбы и какое гражданство было у каждого в день свадьбы;
- был ли брачный договор или письменный выбор применимого права;
- какой режим из этого получается по закону соответствующей страны, и это уже вопрос к юристу.
Задавать эти вопросы нужно двум адресатам. Первый: нотариус, который будет оформлять покупку, или ваш юрист (abogado), специализирующийся на международном семейном праве. Они решают, достаточно ли ваших бумаг. Нотариус обязан применять иностранное право, но подтвердить его содержание часто просят вас: заключением юриста или совместным заявлением супругов, а в сложных случаях он вправе потребовать больше бумаг. Второй адресат: банк. Подтверждение режима он запросит вместе с остальными документами по кредиту, потому что должен знать, кто подписывает.
Месяц на это нужен не для красоты. Свидетельство о браке придется легализовать, то есть поставить апостиль, и перевести присяжным переводчиком, а это занимает недели. Заключение юриста по иностранному праву тоже не пишется за вечер. Договор задатка при этом обычно привязан к дате, и банк не станет ждать, пока вы найдете нужную справку. Если вспомнить о режиме владения имуществом за день до подписания, сделку либо переносят, либо подписывают с неполным набором документов и потом долго доводят до ума. Встречаются оба варианта, но первый все-таки приятнее.
Ипотека на двоих: общие правила игры
Два заемщика, один долг
Когда ипотеку берут вдвоем, банк оформляет двух титулярных заемщиков. Оба подписывают договор и оба отвечают по нему целиком, это называется солидарной ответственностью. Банк вправе потребовать всю сумму с любого из вас, а не по половине с каждого. То, что дома вы договорились делить платеж пополам, банку неинтересно: это ваше семейное соглашение, а не условие кредита. Перестал платить один, платит за двоих другой. Или объясняется с банком, что тоже не самое веселое занятие.
Доли в квартире фиксируются отдельно, в договоре купли-продажи. По умолчанию они равные, но можно записать и иначе, скажем 70 на 30, если вложились неравно. Лучше решить это сразу: через пять лет доказывать, кто и сколько платил, гораздо неприятнее.
Что проверяет банк
Банк складывает доходы обоих, вычитает платежи по другим кредитам и следит, чтобы ипотека не съедала больше трети общего дохода. Планка бывает и выше, но рассчитывать на это не стоит. Смотрят на стабильность: бессрочный контракт, стаж, у самозанятых – историю доходов за пару лет. Проверяют кредитную историю, в том числе базу Банка Испании CIRBE и реестры должников вроде ASNEF, и долги одного партнера портят заявку обоим. Учитывают и возраст: к концу срока старшему заемщику обычно не должно быть больше 70, иногда 75 лет, поэтому для зрелых пар срок приходится сокращать.
Лимиты финансирования зависят от статуса. Резидентам обычно дают до 80% от меньшей из двух величин, цены покупки и оценки банка. Нерезидентам чаще от 60 до 70%, с более короткими сроками и повышенной ставкой. Доходы в иностранной валюте проверяют особенно придирчиво.
Сколько денег нужно на руках
Сложите недостающие 20% и расходы на покупку, а это налоги, нотариус, регистр и оценка, обычно от 10 до 13% цены в зависимости от региона и типа жилья. Всего выходит около трети стоимости квартиры наличными. Нерезидентам нужно еще больше. Банк захочет видеть, откуда деньги: выписки, документы о продаже прежнего жилья, оформленный договор дарения, если помогли родители.
Основные документы
Точный список зависит от банка, но базовый набор для пары выглядит примерно так:
- паспорта и NIE (или DNI) обоих, для резидентов еще карта резидента;
- свидетельство о браке или справка о регистрации pareja de hecho, если вы ею пользуетесь;
- последние три расчетных листка (nóminas), трудовые договоры и справка о трудовом стаже (vida laboral);
- декларации о доходах (IRPF) за последний год или два, а у самозанятых еще квартальные налоговые modelo и справки об отсутствии долгов перед налоговой и соцстрахованием;
- банковские выписки за последние шесть месяцев и подтверждение накоплений;
- договор задатка или резервирования и выписка из реестра собственности (nota simple) на выбранный объект;
- сведения о действующих кредитах, картах и рассрочках.
Нерезидентам придется добавить документы из страны проживания: справки о доходах, налоговые декларации и присяжные переводы, если документы cоставлены не на испанском.
Ипотека на супругов: как это устроено на практике
Почему банк хочет видеть обоих
При совместной собственности квартира, купленная в браке, принадлежит обоим, и долг по ней тоже общий. Банк это прекрасно понимает, поэтому почти всегда просит подписи обоих супругов. Для него это защита: чем больше людей отвечает по долгу и чем больше общего имущества можно затронуть, тем ему спокойнее.
Статья 1320 Гражданского кодекса
Испанский закон бережно относится к дому, где живет семья. Продать или заложить такое жилье без согласия второго супруга нельзя, даже если квартира записана на одного, а режим собственности у вас раздельный. Для ипотеки это означает простую вещь: на подписание придут оба. Один выступает заемщиком, другой дает согласие. Не пришел, значит, сделки нет. Банки здесь не придираются, а страхуются: ипотеку без согласия супруга можно оспорить, и подобные сюрпризы им ни к чему.
Когда деньги «личные»
Допустим, вы в совместной собственности, но покупаете квартиру на добрачные накопления или на деньги от наследства. Ее можно оформить как личное имущество одного из супругов. Однако одного слова в договоре мало: происхождение денег придется подтвердить документами, а регистратор вправе потребовать доказательств. Встречаются пары, которые легкомысленно рассчитывали на схему «запишем на жену, и дело с концом», а потом, при возникновении непредвиденных обстоятельств, неделями искали выписки двадцатилетней давности. Хорошая новость: если бумаги в порядке, все проходит гладко. Плохая: многие не сохраняют эти документы, наивно полагая, что после получения ипотеки бумажная волокита окончена.
Ипотека на одного супруга: можно, но осторожно
Если у вас раздельное владение имуществом
Это самый простой случай. Когда режим владения имуществом раздельный и покупает один из супругов, банк в основном изучает его одного: доходы второго ему, как правило, не нужны. Но семейное жилье остается семейным, поэтому второй супруг все равно придет к нотариусу, чтобы дать согласие. Нередко банк просит его подписать как hipotecante no deudor, то есть залогодателя без долга. Квартира в этом случае залоговая целиком, а лично по кредиту второй не отвечает.
Если у вас совместная собственность
Здесь все коварнее. Квартира, купленная в браке на общие деньги, станет общей независимо от того, чья подпись стоит под кредитом. Долг, взятый на ее покупку, закон относит к обязательствам общего имущества, так что банк вправе обращаться к нему, если личного имущества заемщика не хватит. Лично у второго супруга банк ничего не заберет: добрачные сбережения, наследство и собственный доход остаются под защитой. Зато общее имущество, включая саму квартиру, под ударом. Выходит, что второй супруг может лишиться жилья, не поставив ни одной подписи под кредитом.
Чем рискует тот, кто не подписывал
Если коротко, рисков четыре.
- Первый: потеря жилья при неплатежах подписанта, потому что квартира в залоге, а его согласие на залог уже дано.
- Второй: при раздельном режиме и записи на одного супруга у второго нет права собственности, даже если он годами вкладывался в семейный бюджет. Придется доказывать свой вклад или рассчитывать на компенсацию, например за работу по дому, когда режим прекратится.
- Третий: наследственные права есть, но ограничены наличием детей и завещания, и жить в квартире в случае смерти собственника спокойно получится не всегда.
- Четвертый: отсутствие информации. Тот, кто не подписывал, часто не знает деталей договора и текущей ситуации с оплатами, т.е. как платятся взносы и нет ли просрочек. Если вы все же решаете идти этим путем, договоритесь обо всем «на берегу» и зафиксируйте эти договоренности на бумаге.
Pareja de hecho: можно ли взять ипотеку на двоих
Да, и банк не против
Для банка pareja de hecho это просто два человека, которые покупают вместе. Вы станете созаемщиками и сособственниками, требования те же, что и к любой другой паре: доходы, стаж, кредитная история, документы. Ни ставка, ни процент финансирования от семейного статуса не зависят. Справку о регистрации пары (не путать с браком) банк обычно не просит, хотя может поинтересоваться, чтобы понять, с кем имеет дело. Нерезидентам, кстати, зарегистрироваться как pareja чаще всего не получится: для этого обычно нужно жить в регионе. Но и покупать недвижимость на двоих им это не помешает.
Что дает регистрация брака, а что нет
Единого общегосударственного реестра пар в Испании нет. Они регистрируются в реестрах автономных сообществ или при нотариусе, а правила от региона к региону существенно различаются. Регистрация пары не создает совместной собственности: имущество принадлежит тому, на кого записано, а общим является только купленное на двоих. Если хочется иначе, нужен нотариальный договор о совместной жизни. Согласие на распоряжение семейным жильем, о котором мы говорили выше, прописано для супругов. В отдельных регионах с собственным гражданским правом пары приравнены к ним, но по общему праву защита партнера не гарантирована.
Различия не заканчиваются ипотекой. Совместную декларацию о доходах pareja подать не может, за редкими исключениями вроде Наварры и Страны Басков. По закону такой партнер не наследует автоматически, поэтому без завещания он остается ни с чем. Пенсия по вдовству также требует официальной регистрации брака или нотариального оформления отношений как минимум за два года до смерти и подтвержденного срока совместной жизни. Налог на наследство тоже зависит от региона. В Валенсийском сообществе pareja de hecho приравнена к супругам и получает ту же скидку, 99% от налога. А вот незарегистрированный партнер, без фиксации pareja de hecho попадает в самую дорогую и рискованную группу, как посторонний человек.
Брак и зарегистрированная пара: что отличается
| Предмет | Брак (Matrimonio) | Официально зарегистрированное сожительство (Pareja de hecho) |
|---|---|---|
| Режим имущества | Совместная собственность или раздельная, есть региональные отличия | Нет режима, действуют правила совладения и ваш договор |
| Согласие на сделки с семейным жильем | Нужно по статье 1320 | По общему праву нет, но в некоторых регионах требуется |
| Налог на наследство в Валенсии | Скидка 99% | Та же скидка при регистрации, иначе высокая ставка |
| Совместная декларация IRPF | Можно | Нельзя, кроме Наварры и Страны Басков |
| Наследование без завещания | Супруг наследует | Партнер не наследует |
| Расставание | Развод, суд или нотариус | Заявление в реестр, суд не нужен |
Выгодно ли брать ипотеку «в паре»
Если говорить про сам ипотечный кредит, выгоды нет и вреда тоже: условия те же. Плюсы очевидны: не возникает автоматической общей собственности, у каждого понятная доля и понятный вклад, а при расставании не нужна процедура развода. В Валенсии регистрация к тому же выравнивает налог на наследство с супругами. Минусы тоже понятны: нет совместной декларации, нет наследственных прав по умолчанию, пенсия по вдовству оформляется сложнее, а при расставании делить квартиру придется по общим правилам, иногда в суде.
Так что вердикт такой: брать можно, но только если зафиксировать чувствительные моменты на бумаге. Мы советуем пятерку мер:
- записать доли в квартире и в договоре сразу, с учетом первоначальных вкладов;
- оформить у нотариуса договор о совместной жизни, где прописано, кто платит ипотеку и что будет в случае расставания;
- составить взаимные завещания, иначе второй вообще ничего не получит;
- застраховать жизнь каждого из заемщиков в пользу другого и банка;
- зарегистрировать pareja de hecho, если живете в регионе, где это дает налоговые и наследственные права.
Развод и ипотека: о чем не говорят заранее
Суд не командует банком
В соглашении о разводе или в судебном решении можно написать что угодно: квартира достается жене, платит муж, дети остаются жить здесь. Банк в этом разговоре не участвует, и для него ничего не изменилось. Пока кредитный договор прежний, должниками остаются оба, и если бывший супруг перестал платить, банк придет к обоим. Даже право пользоваться семейным жильем, которое суд нередко закрепляет за одним из родителей вместе с детьми, долг между вами не перераспределяет.
Как расстаться с ипотекой
Вариантов обычно три.
- Продать квартиру и закрыть кредит: чисто, хотя не всегда приятно эмоционально.
- Договориться с банком об изменении условий договора, чтобы один из супругов вышел из кредита, а второй остался единственным заемщиком, причем банк согласится, только если оставшемуся хватит оставшегося дохода на жизнь.
- Можно рефинансировать кредит на одного человека, с новыми условиями и новыми расходами. Тот, кто остается в квартире, обычно должен выплатить второму его долю в стоимости жилья, и банк эту арифметику тоже проверяет. Поэтому о судьбе ипотеки стоит говорить даже в момент развода, а не через пару лет, когда долг уже подрос, а нервы уже закончились.
А если расстается pareja de hecho
Здесь проще формально и сложнее по сути. Существование официальной пары прекращается заявлением в реестр, суд и нотариус не понадобится. Но ипотека остается на обоих точно так же, а квартира принадлежит собственникам в тех долях, которые записаны в документах. Не договорились, значит, придется требовать раздела общего имущества. Неделимую квартиру суд передает одному из собственников с компенсацией второму или продает с торгов, что обычно невыгодно обоим. Договоренность на берегу, то есть тот самый нотариально оформленный договор о совместной жизни, здесь работает как огнетушитель.
Брачный договор, страховка и нотариус
Capitulaciones: правила можно менять по ходу игры
Брачный договор по-испански называется capitulaciones matrimoniales и оформляется у нотариуса. Заключить его можно до свадьбы или в любой момент после, а режим владения имуществом допустимо менять не один раз. Чтобы изменения работали в отношениях с третьими лицами, их вносят в гражданский реестр, а при наличии недвижимости еще и в реестр собственности. Есть нюанс, который многие упускают: смена режима не отменяет уже возникших обязательств. Если у вас действует ипотека, никто из вас не освободится от долга перед банком, просто переписав брачный договор у нотариуса.
Страхование жизни
Банки нередко предлагают, а иногда настойчиво просят оформить страхование жизни вместе с ипотекой. Закон 2019 года запрещает навязывать собственный полис банка: можно принести равноценный от другой компании. Если один из партнеров уходит из жизни, долг не исчезает. Он переходит к наследникам вместе с квартирой, и для оставшегося платить ипотеку в одиночку, оформлять наследство и переживать потерю задача почти неподъемная. Страховка снимает хотя бы часть этой ноши. И хотя мы не любим настаивать там, где есть варианты, но здесь советуем не экономить.
Десять дней и расходы
Закон 5/2019 об ипотечном кредитовании защищает заемщика неплохо. Банк обязан заранее выдать информационный лист с условиями (он называется FEIN) и проект договора, а между их получением и подписанием должно пройти не меньше десяти календарных дней. За это время вы приходите к нотариусу на консультацию, и он удостоверяется, что вы верно поняли все условия. Нотариуса для сделки можно выбрать самостоятельно. Основные расходы на оформление ипотеки лежат на банке: нотариус, регистр, хестория и налог на документированные юридические акты. Заемщик оплачивает оценку квартиры. Налоги на покупку, ITP при приобретении вторичного жилья или НДС с AJD при покупке у застройщика, остаются за покупателем.
Мы в Alegría нередко слышим вариации одного и того же вопроса: «А можно оформить квартиру в браке только на меня?» Можно. Иногда даже нужно. Но с оглядкой на условия режима владения имуществом, на аппетиты банка и на второго супруга, которому в какой-то момент все равно придется пойти к нотариусу с паспортом и хорошим настроением. То же самое про pareja de hecho: штамп в паспорте не обязателен, а вот о бумагах, регулирующих право владения имуществом стоит побеспокоиться.
И последнее. Статья носит ознакомительный характер и не заменяет консультации юриста, ведь у каждой пары своя история и свое виденье гармонии в имущественных вопросах.
FAQ
Как режим имущества влияет на покупку жилья супругами в Испании?
Он определяет, кому будет принадлежать недвижимость и чьи подписи потребуются при покупке и оформлении ипотеки. Конкретный режим зависит от применимого права и обстоятельств брака.
Может ли один супруг взять ипотеку без второго?
Иногда заемщиком может быть только один супруг, но при оформлении семейного жилья банк или нотариус могут потребовать согласие второго. Требования зависят от режима имущества и обстоятельств сделки.
Несут ли оба созаемщика ответственность за всю ипотеку?
При солидарной ответственности банк может потребовать погашения всей суммы от любого из заемщиков. Договоренность между партнерами платить по половине не ограничивает права банка.
Может ли пара pareja de hecho оформить ипотеку вместе?
Да. Партнеры могут выступить созаемщиками и совладельцами недвижимости. Доли и договоренности о платежах стоит заранее оформить документально.
Что происходит с ипотекой при разводе или расставании?
Сам развод или прекращение pareja de hecho не меняет ипотечный договор: пока банк не согласовал иное, заемщики остаются ответственными по кредиту. Возможные варианты — продать жилье и погасить ипотеку, договориться с банком о выходе одного заемщика либо рефинансировать кредит.




